FREEexなう。

宮崎駿監督の『風立ちぬ』、アカデミー賞を逃したのは残念でしたね……。

『『風立ちぬ』を語る』（光文社新書）で書いたように、この映画は本当にすごい出来だから、世界中の人にそのすばらしさを知ってもらいたいんですよ。

世界の人に知ってもらうには……そうだ、英語で『風立ちぬ』について語ろう！

というわけで、英語版『『風立ちぬ』を語る』、"The Review of Hayao Miyazaki's 'The Wind Rises'"を作っちゃいました（光文社新書版から一部を抜粋して英訳）。

訳したのは、クラウドシティに参加している有志のみなさん。英語があんまり得意じゃない人もいますから、変な表現なんかもいっぱいあると思います。でも、熱意は言葉の壁を越えると信じたい。英語ネイティブスピーカーもきっと苦笑いしながら読んでくれるんじゃないかな。この本をきっかけに、海外のアニメファン達とも交流していきたいなあ。